Polar Route
Dans le légendaire passage du Nord-Ouest, sur un catamaran, le marin brésilien Beto Pandiani et le navigateur français Igor Bely ont quitté Seattle, dans l'État de Washington en remorquant leur voilier, ont parcouru près de 2 000 milles jusqu'à l'océan Arctique où ils ont attendu que la glace s'ouvre dans un Village inuit. Ils ont affronté le froid extrême, la chaleur et même de grosses bouffées de moustiques dans une aventure épique, tout en enquêtant sur les changements climatiques qui modifient radicalement le paysage, la faune, la vie des peuples autochtones.