Stupeurs et ronflements / Les vacances de M. Georges
George a trop peur de réveiller Max le grognon. Pourtant son ronflement pourrait provenir d'un croisement entre un hippopotame, un cochon enrhumé et un avion à réaction. Le problème viendrait-il de l'incroyablement rare mais redoutée Mouche du Sinus? / George travaille trop dur. Ses amis l'ont alors convaincu de prendre un jour de congé. Est-ce si difficile d'être le remplaçant du roi de la jungle? Ils sont sur le point de le découvrir.